10 turnos al bate, 10 hits: Miranda hace historia en los Mellizos

MINNEAPOLIS — Cuando los bateadores están en buena forma, a veces dicen que la pelota se siente tan grande como una pelota de playa cuando sale de la mano del lanzador. José Miranda no quiso hacer una comparación directa, pero admitió que estuvo bajo un poco de presión esta semana.

Miranda estableció un récord de los Mellizos en la derrota inaugural de la serie del viernes por 13-12 ante los Astros con un hit en su décimo turno al bate consecutivo en un lapso de más de dos juegos.

“Se ve bastante bien en este momento, te lo puedo asegurar”, dijo Miranda sobre lo que ve en la caja de bateo estos días. “Pero es la misma mentalidad, turno al bate tras turno, lanzamiento a lanzamiento. »

El resultado fue prácticamente el mismo. Miranda conectó un sencillo en su último turno al bate el miércoles y se fue de 5-5 con tres dobles el jueves contra Detroit antes de comenzar el ataque del viernes por la noche contra Houston con un sencillo en la segunda entrada.

Conectó un jonrón al jardín izquierdo en la tercera entrada, luego conectó un doble por la línea del jardín izquierdo en la quinta entrada para su noveno hit consecutivo, empatando un récord previamente logrado tres veces en la era de los Mellizos en Minnesota (desde 1961) – por Tony Oliva. en 1967, Mickey Hatcher en 1985 y Todd Walker en 1998.

Miranda estableció su récord en la séptima entrada cuando conectó un helicóptero por el lado derecho del cuadro para un sencillo contra el relevista de Houston Bryan Abreu. El segunda base José Altuve estaba por el medio y no tuvo oportunidad de hacer jugada.

“Vi dónde estaban jugando. Obviamente estaba lanzando bastante fuerte, así que quería golpear fuerte; terminó siendo así”, dijo Miranda. «Así que fue bastante bueno que se estuvieran moviendo». »

El lugar de Miranda debería haber sido ocupado en la segunda entrada de la novena entrada, pero con los Mellizos perdiendo 13-5 en ese momento, el manager Rocco Baldelli eligió reemplazar a Miranda como bateador suplente, manteniendo viva la racha para el partido del sábado.

«Estos muchachos juegan casi todos los días y hacen un buen trabajo», dijo Baldelli. “En un partido de ocho puntos, llevan un tiempo arriba. No hay razón para no jugarlos. »

El golpe casi le salió por la culata a Baldelli, ya que el sencillo del bateador suplente Austin Martin inició una remontada de siete carreras que redujo la ventaja de los Astros a 13-12. Martín, no Miranda, estaba en el círculo de saque neutral cuando Manuel Margot fue noqueado para terminar el juego.

«Entiendo cada movimiento que quiere hacer», dijo Miranda sobre su manager. “Pero estaba listo para batear si tuviera la oportunidad. Misma mentalidad. »

Su compañero Carlos Correa, quien anotó el primer grand slam de la temporada para los Mellizos en esa novena entrada de siete carreras, ha estado al lado de su compatriota puertorriqueño desde el día que se enfrentaron. Correa ha apoyado a Miranda durante una temporada 2023 plagada de lesiones. Hoy, Miranda y los Mellizos están cosechando todos los frutos.

“Verlo florecer y convertirse en el hombre en el que se ha convertido en la alineación es irreal”, dijo Correa. “Estoy muy orgulloso de todo el trabajo que ha hecho, de toda la rehabilitación por la que tuvo que pasar el año pasado, cuando la gente no creía en su potencial y yo todavía creía en él. Creo que dije en 2022 que era uno de los intocables en la fecha límite de cambios, porque creía en su bate. Me alegra que me haga sentir que sé un poco sobre béisbol. »

Según Elias Sports Bureau, ningún jugador en la era de expansión de la MLB ha llegado a base por hits en 11 turnos al bate consecutivos.

Miranda intentará hacer precisamente eso el sábado contra el derecho de los Astros, Hunter Brown. Pero no importa cómo resulten las cosas, fue una semana que pocos en el vestuario de los Mellizos olvidarán pronto.

“Él golpea cada lanzamiento”, dijo su compañero Pablo López. “Él batea en lanzamientos que están lejos de él, los empuja hacia el lado opuesto. Realiza lanzamientos cercanos a él para más de un hit. Golpea cada lanzamiento. Buen contacto tras buen contacto.

“Parece cómodo en la caja de bateo. A veces ves muchachos que cometen un error y dicen: «¡Ah, ese fue mi tiro!». » Comete un error y simplemente dice: «Mi lanzamiento aún no ha ocurrido». »Y cuando llega el lanzamiento, lo pone en juego para hit. »