Los Rojos intercambian a un bateador experimentado en Austin Slater

CINCINNATI — Necesitando un equipo fuerte y experimentado, los Rojos hicieron su primer acuerdo del verano antes de la fecha límite de cambios del 30 de julio.

Cincinnati adquirió al jardinero Austin Slater y dinero en efectivo de los Gigantes en un canje el domingo por la noche por el relevista zurdo Alex Young.

Slater, de 31 años, batea .200 con OPS de .574 y un jonrón en 43 juegos esta temporada. Pasó casi un mes en la lista de lesionados por conmoción cerebral después de caer contra la pared el 11 de mayo durante un partido contra los Rojos en Oracle Park.

En ocho temporadas en las Grandes Ligas, todas con San Francisco, el derecho Slater tiene un promedio de bateo de .254 con OPS de .735 y 39 jonrones en 593 juegos. Aunque es principalmente jardinero, también ha jugado 27 partidos en primera base, aunque ninguno desde 2019.

Los Rojos, que ya están sin el primera base Christian Encarnación-Strand por el resto de la temporada debido a una fractura en la mano derecha con daño en el ligamento, esperan estar sin el jardinero/primera base Nick Martini por un período prolongado debido a un esguince en la izquierda. pulgar sufrió el sábado contra los Tigres. Una lesión en la espalda colocó al receptor Luke Maile en la reserva de lesionados el viernes y el jardinero TJ Friedl (distensión en el tendón de la corva derecho) permanece en la reserva de lesionados. Mientras tanto, el jugador de cuadro de esquina Jeimer Candelario juega con tendinitis en la rodilla derecha.

Young, de 30 años, lanzaba para Triple-A Louisville, donde tuvo efectividad de 1.19 en 23 apariciones esta temporada. Una degeneración discal en la parte baja de la espalda sufrida durante los entrenamientos de primavera lo colocó en la lista de lesionados de 60 días, pero hizo tres apariciones en Grandes Ligas para Cincinnati con dos entradas en blanco esta temporada.

En 2023, Young pasó de ser un invitado fuera del roster a convertirse en una parte clave del bullpen de los Rojos con una efectividad de 3.86 en 63 juegos. Pasó parte de la temporada 2022 con los Giants.