Álvarez completa su ciclo y recibe un balón de recuerdo de manos de un amable aficionado

SEATTLE — El toletero de los Astros, Yordan Álvarez, nunca había alcanzado un ciclo en ningún nivel antes del domingo por la tarde. Ni cuando jugaba en Cuba, ni cuando estaba en las ligas menores, ni cuando estaba sentado en su sofá con un control en la mano.

“Ni siquiera en PlayStation”, dijo.

Un lanzamiento después de que Álvarez fuera brevemente perjudicado por una bola de foul en su espinilla, conectó un doble por la línea del jardín derecho en la octava entrada para completar el décimo ciclo en la historia del club y el primero desde José Altuve el 28 de julio del año pasado en Boston. .

Álvarez pegó 4 hits en 4 turnos al bate, con un sencillo, un jonrón, un triple y un doble, en ese orden, en la derrota de los Astros por 6-4 ante los Marineros en el T-Mobile Park. Es el segundo jugador de Grandes Ligas este año en completar el ciclo (Wyatt Langford, 30 de junio) y el segundo en hacerlo en la historia de T-Mobile (Miguel Tejada, 29 de septiembre de 2001).

«No es fácil de hacer, especialmente para un bateador», dijo el manager de los Astros, Joe Espada. “Pudo batear la pelota, que parecía estar a 150 yardas de distancia, ese jonrón. Y luego poder conectar un triple demuestra no sólo lo buen bateador que es, sino también lo atlético que es. »

Álvarez pudo recuperar la pelota que bateó para el doble y luego del juego también recibió la pelota para el jonrón. La fanática que lo encontró, Amy Franz, le devolvió el balón a Álvarez y recibió un balón firmado por el toletero.

«Estoy muy emocionado», dijo. “Sentí un poco de presión en ese momento, pero sabía que necesitaba un doble y cuando golpeé la pelota pensé: ‘Ahí está. »

Álvarez abrió su esfuerzo histórico con un sencillo en la primera entrada contra Bryan Woo, y tres entradas después sumó su vigésimo jonrón del año, también contra Woo. El jonrón golpeó el frente del piso superior del jardín derecho, recorriendo una distancia proyectada por Statcast de 429 pies.

Álvarez conectó un triple en la sexta entrada con una bola al jardín central abierto que casi fue interceptada por el jardinero central de los Marineros, Julio Rodríguez, quien se lastimó el tobillo derecho al saltar sobre la pared y fue retirado del juego.

«Fue un juego confuso», dijo Álvarez. “Cuando golpeé la pelota pensé que iba a llevar un poco más, entonces lo vi saltar hacia la pared y atrapar la pelota, luego lo vi golpear la pared y la pelota cayó, y él volvió a caer. Simplemente sabía que tenía que seguir corriendo hasta allí. »

Altuve completó su ciclo el año pasado en Fenway Park al conectar un lanzamiento de Kyle Barraclough sobre el Monstruo Verde para un jonrón y el primer ciclo de Houston desde Brandon Barnes el 19 de julio de 2013. A Altuve no le sorprende que ‘Álvarez se uniera a él en el ciclo de los Astros. lista.

“Él sabe correr”, dijo Altuve. “Puede batear muchas bolas en los huecos, sencillos y jonrones. Es el tipo perfecto para recibir múltiples ciclos. »

Álvarez llegó al bate en repetidas ocasiones con un triple para completar el ciclo, pero no pudo hacerlo. Su triple del domingo fue apenas el sexto de sus cinco años de carrera.

«Creo que el triple es probablemente la parte más difícil, pero cuando entras al campo, no es algo en lo que realmente piensas: ‘Oye, quiero hacer el ciclo'», declara. “Para pasar el ciclo realmente necesitas tener un muy buen día. »

Álvarez requirió tratamiento en su espinilla por el balón de foul y dijo que padecía una inflamación, aunque no creía que fuera nada grave. A pesar de los jonrones de Álvarez y Jeremy Peña, los Astros perdieron el último juego de la serie de tres juegos en Seattle.

“Creo que jugamos muy bien”, dijo Espada. “Queríamos venir aquí y ganar una serie, y lo hicimos. Pensé que nuestros muchachos jugaron bien. Creo que hicimos lo correcto al venir aquí y volver a estar en la pelea. »

“Seguimos en primer lugar, pero pensé que el ambiente era casi como el de una serie de playoffs. Éste es el compromiso que esperamos de nuestros jugadores. »