Los Guardianes hacen malabarismos con la lista con Kwan (de regreso) rumbo a IL de 10 días

CLEVELAND — Los Guardianes esperaban que el jardinero estrella Steven Kwan pudiera evitar ir a la lista de lesionados debido a una inflamación en la parte media de la espalda que lo ha estado molestando durante varios días, pero optaron por hacer el movimiento poco antes del partido del martes contra los Mellizos. Y para ello, tuvimos que hacer malabarismos con la fuerza laboral.

Para reemplazar a Kwan en la lista activa, los Guardianes seleccionaron el contrato del jardinero Myles Straw de Triple-A Columbus. Y para hacerle espacio a Straw en el roster de 40 hombres, Cleveland designó al veterano derecho Carlos Carrasco para asignación.

La colocación de Kwan en la lista de lesionados es retroactiva al 14 de septiembre. Aunque realizó algunas actividades en el campo antes del partido de esta semana, su espalda no respondió lo suficientemente bien como para reincorporarse al equipo. La lesión se produjo en un momento en que los Guardianes esperaban que Kwan pudiera volver a ser un catalizador en la cima de su equipo después de que sus números bajaran en la segunda mitad.

A pesar de un porcentaje de bateo de .400 al comenzar la temporada y su primera selección al Juego de Estrellas, Kwan bateó sólo .188 desde el inicio de la segunda mitad de la temporada hasta el 7 de septiembre. Pero acertó 5 de 13 en los cuatro partidos justo antes de ser eliminado debido a su problema de espalda el 13 de septiembre.

Straw, de 29 años, firmó una extensión de cinco años y $25 millones con Cleveland al comienzo de la temporada 2022, pero registró solo un promedio de .229/.296/.284 durante la temporada 2022 -23. Este pobre desempeño llevó a que Straw fuera designado al final del campo de entrenamiento de primavera de este año.

En el momento de esta promoción, bateaba .240/.321/.329 en 123 juegos para Triple-A Columbus. Aunque a Straw no le fue mucho mejor al bate con los Clippers que con los Guardianes, logró 30 robos en 31 intentos y su guante sigue siendo un activo importante.

“Ha trabajado muy duro en el robo de bases”, dijo el manager Stephen Vogt durante el fin de semana, “y todos sabemos que su defensa es muy, muy buena. Eso es quedarse corto. »

Hacerle espacio a Kwan significó separarse de Carrasco, un favorito de los fanáticos y de la organización que lanzó por primera vez para el club entre 2009 y 2020, ganó 88 juegos, luchó valientemente contra la leucemia y ganó el Premio Roberto Clemente 2019.

Carrasco pasó tres temporadas con los Mets luego de ser incluido en el exitoso canje que envió al campocorto Francisco Lindor a Nueva York. Regresó a Cleveland con un contrato de ligas menores este año y, debido a problemas de lesiones en la rotación, terminó jugando un papel más importante en el club de lo esperado.

Carrasco, de 37 años, hizo 21 aperturas y tuvo marca de 3-10 con efectividad de 5.64 antes de ser colocado en la lista de reservas lesionados por un esguince de cadera a principios de agosto.